-
1 набивать обручи на бочку
Makarov: hoop a caskУниверсальный русско-английский словарь > набивать обручи на бочку
-
2 набивать обручи на бочку
Русско-английский политехнический словарь > набивать обручи на бочку
-
3 набивать
несовер. - набивать; совер. - набить1) (что-л. чем-л.; наполнять)stuff smth. (with); fill smth. (with); pack smth. (with)2) (что-л. на что-л.; приколачивать)fix (on, to)набивать обручи на бочку — to bind a cask/barrel with hoops
набивать гвоздей в стену — to drive (какое-то количество) nails into a wall
3) текст. print••- набивать руку
- набивать себе цену
- набивать цену -
4 набивать
набить1. (вн. тв.) stuff (d. with), pack (d. with), fill (d. with)набивать трубку — fill one's pipe
набивать погреб снегом — pack a cellar with snow
2. (вн.) текст. print (d.)3. (вн. на вн.):набивать обручи на бочку — bind* a cask with hoops
♢
набить руку на чём-л. — become* a skilled hand at smth.набивать цену — bid* up; raise the price
набить себе цену — enhance one's reputation; make* oneself sought after
-
5 скреплять обручем
Русско-английский большой базовый словарь > скреплять обручем
-
6 набить
несовер. - бить, набивать; совер. - набить1) несовер. - набивать; (что-л. чем-л.) ( наполнять)stuff smth. (with); fill smth. (with); pack smth. (with)2) несовер. - набивать; (что-л.), (на что-л.) ( приколачивать)fix (on, to)набить обручи на бочку — to bind a cask/barrel with hoops
набить гвоздей в стену — to drive (какое-то количество) nails into a wall
3) несовер. - набивать; текст. print4) несовер. - бить ( разбить много)
См. также в других словарях:
НАБИВАТЬ — НАБИВАТЬ, набить, набивывать что на что и во что; что чем; наколачивать, надев осаживать. Набивать обручи на бочку, шину на колесо. | Наполнять, начинить что тиском, гнетом, утолакивать. Набить ледник, трубку. Я сроду тюфяков не набивывал. | *… … Толковый словарь Даля
НАТЯГИВАТЬ — или натягать, натянуть что, напрягать, вытягивать, натужать, по мор. осаживать, садить, надраивать; на Волге: набивать. Натяни веревку потуже. Струна лопнула, надо натянуть. Натягивать лук, наляцать. | Надевать тесную одежду, обувь; надевать что… … Толковый словарь Даля
набить — бью/, бьёшь; набе/й; наби/тый; би/т, а, о; св. см. тж. набивать, набиваться, набивание, набивка, набойка 1) а) … Словарь многих выражений